Tradução
ARTHUR VASCONCELOS
Ampla experiência comprovada, Compromisso com a qualidade e o prazo, Extrema atenção aos detalhes
SOBRE
Meu nome é Arthur Vasconcelos e sou completamente apaixonado pela tradução e dedicado em tempo integral a essa profissão tão encantadora e, ao mesmo tempo, desafiadora.
Com mais de uma década de experiência comprovada, presto serviços profissionais de tradução e revisão escrita para dezenas de agências nacionais e internacionais de grande renome, como a Strategic Agenda (Reino Unido), a HL TRAD (França), a Swiss Global (Suíça) e a Mendoza Group (EUA), entre diversas outras. Recentemente, passei a trabalhar com a prestigiada empresa norte-americana de marketing Americas Market Intelligence e com o Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos, o US National Institutes of Health – sempre primando pela excelência e recebendo feedback positivo dos clientes.
Por meio dessas conceituadas agências e de clientes particulares, já traduzi e revisei milhões de palavras para diversas organizações nacionais e internacionais de peso, entre as quais UNICEF, UNESCO, FAO, OMS, OIT, BID, CNI, TCU, SONY, IBAMA, British Council e BNDES.
Sou extremamente detalhista e sempre me esforço para superar as expectativas dos meus clientes. Assim, você pode contar comigo como seu principal parceiro de tradução.
Revisão
Localização
Transcriação
Legendagem
Edição
DEMANDA DE TRADUÇÕES
INGLÊS-PORTUGUÊS
PORTUGUÊS-INGLÊS
ESPANHOL-PORTUGUÊS
PRÊMIOS
NO BRASIL E NO MUNDO
Top Excelência Empresarial, Top Qualidade Brasil, Top of Quality
Desde 2008, presto serviços para a Master Language Traduções e Interpretação Ltda, agência de altíssimo prestígio de Brasília que ganhou os prêmios Gran Awards de Excelência de Qualidade e Empresa do Ano em Qualidade em 2011, o prêmio Top Quality of Gold Internacional em 2015, o prêmio Selo Referência Nacional em 2017 e, novamente, o prêmio Gran Awards de Excelência de Qualidade® e Empresa do Ano em Qualidade em 2018.
Testemunhos
Em todos os trabalhos realizados para a Master Language, o Arthur sempre demonstrou ser um profissional diligente e ético, comprometido com os interesses dos clientes, aliando agilidade e responsabilidade no cumprimento de prazos à alta qualidade dos serviços prestados.
HILDA LEMOS
Master Language Traduções e Interpretação
Tenho dois colegas com quem posso dividir trabalho sem qualquer preocupação. Um deles é Arthur Vasconcelos. Além da sua qualidade técnica, ele tem uma característica peculiar – e, às vezes, um tanto desconcertante: mesmo depois que uma tradução é finalizada e entregue, ele continua trabalhando nela. Ele se pergunta o que poderia ter sido traduzido diferentemente e procura aquela palavra perfeita que teria transmitido melhor a ideia. Isso indica duas coisas: primeiro, que ele é obsessivo – o que, em nosso ofício, é uma qualidade. Segundo, que ele adora o que faz. E isso, evidentemente, transparece no resultado final.
PEDRO CONTI
Colega e tradutor profissional
Arthur has been a very reliable translation partner, always delivering accurate translations and on time.
Cliente S.A, Reino Unido
Já trabalhei com o Arthur em inúmeros projetos, e de fato ele é um extraordinário profissional. Sempre entregou seu trabalho no prazo e com uma qualidade fora do normal.
SERGIO ARANTES
DIRETOR DE ARTE
TRABALHOS
INTERNACIONAL
NACIONAL
8
MILHÕES DE PALAVRAS TRADUZIDAS
65
CLIENTES EM TODA CARREIRA
11
EXPERIÊNCIA EM ANOS
35
PEDIDOS DE ORÇAMENTO POR MÊS
CONTATO
Entre em contato agora mesmo
SOLICITE SEU ORÇAMENTO.
Faça agora mesmo um orçamento sem compromisso: envie o(s) documento(s) que deseja traduzir junto com o prazo exigido para arthurtradutor@gmail.com e responderei à sua solicitação prontamente.
Será um enorme prazer ajudá-lo a transpor as barreiras da linguagem a levar sua mensagem a todas as partes do mundo. Conte sempre comigo como seu principal parceiro de tradução.